Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Svetovalec za prevajanje jezikov
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo izkušenega svetovalca za prevajanje jezikov, ki bo pomagal našim strankam pri prevajanju in lokalizaciji njihovih vsebin. Vaša glavna naloga bo zagotavljanje strokovnega znanja in podpore pri jezikovnih projektih, kar vključuje ocenjevanje potreb strank, priporočanje ustreznih prevajalskih rešitev in zagotavljanje kakovosti prevodov. Idealni kandidat bo imel poglobljeno razumevanje različnih jezikov in kultur ter izkušnje z upravljanjem prevajalskih projektov. Prav tako bo sposoben učinkovito komunicirati s strankami in prevajalskimi ekipami ter zagotavljati, da so projekti izvedeni pravočasno in v skladu z dogovorjenimi standardi kakovosti. Če imate strast do jezikov in prevajanja ter želite delati v dinamičnem in mednarodnem okolju, vas vabimo, da se prijavite.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Svetovanje strankam glede prevajalskih potreb.
- Upravljanje prevajalskih projektov od začetka do konca.
- Zagotavljanje kakovosti prevodov in lokalizacije.
- Komunikacija s strankami in prevajalskimi ekipami.
- Priprava poročil in analiz o izvedenih projektih.
- Razvijanje in vzdrževanje odnosov s strankami.
- Spremljanje trendov in novosti na področju prevajanja.
- Izobraževanje in usposabljanje novih članov ekipe.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Diploma iz jezikoslovja ali sorodnega področja.
- Izkušnje z upravljanjem prevajalskih projektov.
- Odlično znanje vsaj dveh tujih jezikov.
- Sposobnost učinkovite komunikacije.
- Poznavanje prevajalskih orodij in tehnologij.
- Sposobnost dela pod pritiskom in v rokih.
- Pozornost do podrobnosti in natančnost.
- Izkušnje z delom v mednarodnem okolju.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kako bi ocenili svoje izkušnje z upravljanjem prevajalskih projektov?
- Katere prevajalske tehnologije in orodja poznate?
- Kako zagotavljate kakovost prevodov?
- Kako se spopadate s kulturnimi razlikami pri prevajanju?
- Kako bi ravnali v primeru nezadovoljstva stranke s prevodom?
